近来，四川省当地志作业办公室、四川省林业和草原局联合编著的《大熊猫图志》英文版在英国正式出书，并面向全球40个英语国家发行。这一立异图志著作的海外发行，是我国当地志范畴的主题图志著作初次出海，是对我国大熊猫文明及其生态维护理念在世界舞台上的又一次深度传达，为讲好我国故事、推动我国文明走出去和完成全球传达注入了新的生机。
《大熊猫图志》系“经典我国世界出书工程”项目，其出书不只有助于提高四川甚至我国的世界形象，还将为中外文明沟通搭建起新的桥梁。四川省当地志作业办公室、四川省林业和草原局期望可以经过这部图志和大熊猫这个“平和使者”，让更多的人了解大熊猫、了解四川、了解我国，然后增进世界社会对我国的了解和友谊。
本次《大熊猫图志》英文版的出书，中外多方深度协同，我国特征图志著作初次出海。
《大熊猫图志》英文版由我国的方志出书社联合英国的帕斯世界出书有限公司面向全球首要英语国家出书发行。
方志出书社是由我国当地志作业办公室主管、主办的专业出书组织，以出书各类当地志书、年鉴、方志学理论著作，以及有关方志学的工具书和遍及读物为主，致力于推动我国方志作业的开展。方志出书社作为我国当地志出书范畴的重要力气，不只在出书数量和质量上获得了显著成绩，还经过一系列文明活动和文明工程推动了方志文明的传达与遍及。英国帕斯世界出书有限公司以高质量、学术性强、内容丰厚而著称，出书物销往全球多个国家和地区，包含美国、欧洲、亚洲等。内容组织创生华著、四川全国志鉴文明传达有限公司和云何视觉等组织全程参与《大熊猫图志》英文版的内容制造。
据方志出书社副社长、副总修改李江介绍，《大熊猫图志》英文版以2019年方志出书社出书的《大熊猫图志》为根底，经四川省当地志作业办公室、四川省林业和草原局、方志出书社、内容组织创生华著、四川全国志鉴文明传达有限公司和云何视觉的联合团队再创造、编纂、规划后，以英文版方法在英国帕斯世界出书有限公司出书。
《大熊猫图志》是一部以大熊猫为记叙目标的官修图志，由四川省人民政府新闻办公室辅导，四川省当地志作业办公室和四川省林业和草原局联合编著。该图志约请胡锦矗、魏辅文、张泽钧、张志和、齐敦武、薛康、孙前、周孟棋、谭楷等专家辅导审阅，旨在以浅显简练的言语和丰厚精巧的图片与画作，向社会各界全方位展现大熊猫的来源、生态、研讨、维护和文明等内容。
《大熊猫图志》以其共同的编纂方法和丰厚的内容，自2019年在我国面世以来便广受好评。《人民日报》（海外版）、新华社、我国新闻社、人民网、我国网、央视熊猫频道、《环球时报》英文版、《四川日报》等很多国内新闻媒体及法国中文网、澳大利亚《澳洲新报》、柬埔寨《柬华日报》等海外媒体予以报导。2019年8月，方志出书社将其作为参与第26届北京世界图书博览会（BIBF）宣扬册封面图书予以引荐。2019年9月，该图志参与在法国国家前史天然博物馆举行的“大熊猫走向世界150周年前史背景和文明展”，并赠送法国国家前史天然博物馆永久保藏。近年来，四川省委、省政府将《大熊猫图志》作为对外沟通协作与宣扬的礼品书，颇受欢迎。此外，凭仗超卓的内容和广泛的影响力，《大熊猫图志》成功当选国家新闻出书署“经典我国世界出书工程”。这一荣誉不只是对著作自身的必定，更是对我国文明出海战略的有力支撑。经过这一工程，更多的我国优秀著作将被面向世界市场，为增进中外文明沟通贡献力气。
此次推出的《大熊猫图志》英文版，不只是对原作内容的精准翻译，并且是经过立异编纂方法打造的一部图文并茂的著作。《大熊猫图志》英文版不只具体记录了大熊猫的生物学特征、日子习性、繁衍维护等方面的常识，还经过很多宝贵的相片和图表，生动展现了大熊猫和人类联络的开展和变迁、前史与文明。与此一起，《大熊猫图志》英文版在视觉规划和文明表达进步行了世界化调整，力求让海外读者能更直观地感受到大熊猫的共同魅力和我国文明的深沉见识。
这种立异的编纂和出现方法，使得《大熊猫图志》英文版在传递常识的一起，也具有较强的权威性、美学性和保藏价值。
《大熊猫图志》英文版是一部具有深远含义的特征图志，它以大熊猫为主题，经过深度开发和精心编纂，旨在向全世界讲好我国故事，展现我国共同的文明魅力和生态维护效果。
《大熊猫图志》的成功出书和海外发行，是四川省当地志作业办公室在立异编纂方法、推动文明出海方面获得的一次重要效果，是新时代我国当地志著作由海外组织主导传达推行的一次有利探究，是四川省当地志作业办公室环绕中心全局、讲好我国故事、四川故事的典型事例。近年来，四川省当地志作业办公室积极探究当地志作业的新思路和新方法，重视发掘当地特征文明资源，经过编纂图志、史志简本、史志专（特）刊等多种方法，将我国文明的精华传递给各界，为文明强国、文明强省建造服务。
我国当地志作业办公室党组书记、主任陈文学屡次对四川省当地志作业获得的显著成绩表明欣赏和必定。陈文学指出，四川省当地志编修作业成效杰出，二轮修志效果丰厚，扶贫志、全面小康志厚实推动，《大熊猫图志》《九寨沟图志》等特征志书质量高。这些志书的编纂出书不只记录了四川的前史变迁和开展效果，也为全国当地志作业高水平质量的开展供给了途径范式和有利学习。
此次《大熊猫图志》英文版的出书，不只提高了大熊猫这一我国特有物种的世界知名度，也为我国文明的海外传达拓荒了新的途径。这部著作不只是大熊猫文明的生动展现，更是我国文明自傲的重要表现，是我国文明精品走向世界，我国文明在世界舞台上开放艳丽光荣的鲜活事例。
人民日报社概略关于人民网报社招聘招聘英才广告服务协作加盟供稿服务数据服务网站声明网站律师信息维护联络咱们
人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
